2013年9月27日 星期五

柯尼斯堡肉丸:食譜翻譯


  柯尼斯堡肉丸〈Königsberger Klopse〉是一種以昔日普魯士公國首都為名的食物,二戰過後這個城市成為俄羅斯領土,當地的德裔居民也被遣返回德國,柯尼斯堡也被改名為加里寧格勒,只留下了著名的七橋問題還有這道肉丸仍然以舊日城市為名。

2013年7月31日 星期三

牡丹社事件,一切都隨風遠去只剩晴空下盤旋的老鷹

  
  從暑期實習的海生館出發到車城的路上,會經過一個叫做射寮的小村子,那是139年前牡丹社事件時日軍上岸的地點,然後一路經過新街、車城、四重溪,最後就會到達石門峽,也就是牡丹社事件裡最轟轟烈烈的戰役地點,石門古戰場。


2013年5月9日 星期四

香腸、啤酒、馬鈴薯


  想著想著,就想起去年在德國吃過的美味來了。

  在歐洲的食物中,我最喜歡德式料理,我喜歡它簡單的食材、質樸甚至可以說粗曠的料理方式,是那種可以讓人恣意享受而不受拘束的快意。